The 31 March local elections resulted in the victory of the democratic masses in Kurdistan and Turkey who are in favour of social equality and political change. The election results, which will make a contribution to democratic values, are a success that should be celebrated as they were achieved under highly unequal conditions. The main image of the 31 March elections that will remain in the memory is that tens of thousands of security guards were bussed in under the name of ‘transported voters’ to vote in various parts of Kurdistan. In some places the pro-Kurdish DEM-Party’s votes were set alight. 81 mayorships were won despite these measures and appeals have been launched by DEM-Party in 2 cities and 4 provinces.

The appointment of trustees to the mayorships in Kurdish provinces was the most serious unlawful act in the last two local elections. It was used against the Kurdish people as a means of blackmail and oppression before the 31 March elections. During the election process, the AKP-MHP fascist alliance wanted to give messages that the will of the Kurdish people would be ignored if they did not choose to side with the government. Despite all these and similar state-sponsored oppression and criminalisation policies, the response of the Kurdish people in the 31 March local elections was spectacular.

The Kurdish people’s stance in the March 31 elections is a counter-response to the Turkish state’s annexation policy, which wants to reach the Misaki-Milli borders by conducting military operations in all parts of Kurdistan. It is a counter-response to the Turkish state’s strategy of intimidation, which seeks to spread its threats to Europe and suppress the Kurds wherever they live. It is a counter-response to the isolation policy against the Kurdish people’s leader, who has been kept under absolute incommunication by the Turkish state for more than 3 years, disregarding international law.

The message that the Kurdish people want to give to the Turkish state and also to the global public opinion through the 31 March elections must be understood carefully. The Kurdish people openly declare that they do not accept the security policies of the AKP-MHP fascist government based on its hostility towards Kurds. Therefore, we emphasize that all interlocutors who are directly or indirectly part of the Kurdistan problem should acknowledge the fact that the will of the Kurdish people cannot be ignored. We strongly emphasise that all countries known for their commitment to democratic values should not sacrifice the Kurdistan issue to traditional inter-state interests and that international approaches based on peace and justice should be taken as a basis.

We congratulate the Kurdish people, the DEM-Party management and staff, and all civil society components for their success in the 31 March local elections. We wish success to the new mayors who have the opportunity to serve society in cities across Kurdistan.

Map of Municipal Councils 2024

Pro-Kurdish Dem Party has won 3 Metropolitan Mayorships (Diyarbakir, Mardin, Van), 7 cities, 65 provinces and 6 neighborhoods; 81 mayorships in total.

April 1, 2024

———-

KNK: Resultados de las elecciones municipales en Turquía celebradas el 31 marzo

Las elecciones locales del 31 de marzo se han saldado con la victoria de las masas democráticas de Kurdistán y de Turquía, partidarias de la igualdad social y del cambio político. Los resultados de las elecciones, que supondrán una contribución a los valores democráticos, son un éxito que debe celebrarse, ya que se lograron en condiciones muy desiguales. La principal imagen de las elecciones del 31 de marzo que permanecerá en la memoria es la de decenas de miles de agentes de las fuerzas del orden estatales trasladados en autobús bajo el nombre de «votantes transportados» para votar en diversas partes de Kurdistán. En algunos lugares se prendió fuego a los votos del Partido prokurdo DEM. A pesar de estas medidas, se han ganado 81 alcaldías. El Partido DEM ha presentado recursos en 2 ciudades y 4 provincias.

El nombramiento de síndicos para las alcaldías de las provincias kurdas fue el acto ilegal más grave de las dos últimas elecciones locales. Se utilizó contra el pueblo kurdo como medio de chantaje y opresión antes de las recientes elecciones del 31 de marzo. Durante el proceso electoral, la alianza fascista AKP-MHP quiso transmitir el mensaje de que la voluntad del pueblo kurdo sería ignorada si no optaba por ponerse del lado del gobierno. A pesar de todas estas y otras políticas similares de opresión y criminalización patrocinadas por el Estado, la respuesta del pueblo kurdo en las elecciones locales del 31 de marzo ha sido espectacular.

La postura del pueblo kurdo en las elecciones del 31 de marzo es una contrarrespuesta a la política de anexión del Estado turco, que quiere llegar a las fronteras Misak-i-Milli llevando a cabo operaciones militares en todas las partes de Kurdistán. Es una contrarrespuesta a la estrategia de intimidación del Estado turco, que pretende extender sus amenazas a Europa y reprimir a los kurdos dondequiera que vivan. Es una contrarrespuesta a la política de aislamiento del líder del pueblo kurdo, al que el Estado turco mantiene en la más absoluta incomunicación desde hace más de 3 años, haciendo caso omiso del derecho internacional.

El mensaje que el pueblo kurdo quiere dar al Estado turco, y también a la opinión pública mundial, a través de las elecciones del 31 de marzo, debe ser escuchado con atención: el pueblo kurdo declara abiertamente que no acepta las políticas de seguridad del gobierno fascista del AKP-MHP basadas en su hostilidad hacia los kurdos. Por lo tanto, hacemos hincapié en que todos los interlocutores que son directa o indirectamente parte del problema de Kurdistán deben reconocer el hecho de que la voluntad del pueblo kurdo no puede ser ignorada. Insistimos firmemente en que todos los países conocidos por su compromiso con los valores democráticos no sacrifiquen la cuestión del Kurdistán a los intereses interestatales tradicionales y que se tomen como base los planteamientos internacionales basados en la paz y la justicia.

Felicitamos al pueblo kurdo, a la dirección y al personal del Partido DEM y a todos los componentes de la sociedad civil por su éxito en las elecciones locales del 31 de marzo. Deseamos éxito a los nuevos alcaldes que tienen la oportunidad de servir a la sociedad en ciudades de todo Kurdistán.

Mapa de los Consejos Municipales 2024

El partido pro-kurdo DEM ha ganado 3 alcaldías metropolitanas (Diyarbakir, Mardin, Van), 7 ciudades, 65 provincias y 6 barrios; 81 alcaldías en total.

1 de abril, 2024